ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

12.02.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 314 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 

 calling 

*************************************************************** 
Kanji 


声を聞くだけじゃ満たされない 
指先で並べた言葉じゃ何にも伝わらない
独りで眠る夜が嫌で 
何もかも投げ出してしまいそうな時もあるよ 

one day 
久しぶりの電話でまたすれ違い 
one day 
どうでもいい事で君と喧嘩した 
ずっと 
こんな事ばかり繰り返したら駄目になるから 
もっと 
素直になって? そしたら君に近づける 

Daring Daring 
聞こえてる? 
今すぐに抱きしめて欲しい 
ずっとずっと 
same feeling 
期待してる 
Trust you 
夜の風にそっとつぶやく… 

笑っているのに寂しくて 
バランスの取れないこの心は君を探す・・・ 
どこにいてもなにをしていても 
会えない事の辛さばかりがただ募っていくよ 

 one day 
窓辺に立ち涙一筋こぼれてた 
one day 
簡単な事伝えられない なんでかな? 
ずっと 
埋められないままの距離がもどかしいから 
もっと 
素直になるよ そしたら君に近づける 

Daring Daring 
聞こえてる? 
今すぐに迎えにきてよ 
いつだってそう 
same feeling 
会いたいよ 
Trust you 
どうしようもないくらい君が好きだよ 

Daring Daring 
聞こえてる? 
今すぐに抱きしめて欲しい 
ずっとずっと 
same feeling 
期待してる 
Trust you 
夜の風にそっとつぶやく… 

*************************************************************** 
Romaji 


koe o kiku dake ja mitasarenai 
yubisaki de narabeta kotoba ja nannimo tsutawaranai 
hitori de nemuru yoru ga iya de 
nanimokamo nagedashite shimaisou na toki mo aru yo 

one day 
hisashiburi no denwa de mata surechigai 
one day 
dou demo ii koto de kimi to kenka shita 
zutto 
konna koto bakari kurikaeshitara dame ni naru kara 
motto 
sunao ni natte? soshitara kimi ni chikadzukeru 

Darling Darling 
kikoeteru? 
ima sugu ni dakishimete hoshii 
zutto zutto 
same feeling 
kitai shiteru 
Trust you 
yoru no kaze ni sotto tsubuyaku... 

waratteiru noni sabishikute 
BARANSU no torenai kono kokoro wa kimi o sagasu... 
doko ni itemo nani o shiteitemo 
aenai koto no tsurasa bakari ga tada tsunotteiku yo 

one day 
madobe ni tachi namida hitosuji koboreteta 
one day 
kantan na koto tsutaerarenai nande kana? 
zutto 
umerarenai mama no kyori ga modokashii kara 
motto 
sunao ni naru yo soshitara kimi ni chikadzukeru 

Darling Darling 
kikoeteru? 
ima sugu ni mukae ni kite yo 
itsu datte sou 
same feeling 
aitai yo 
 Trust you 
doushiyou mo nai kurai kimi ga suki da yo 

Darling Darling 
kikoeteru? 
ima sugu ni dakishimete hoshii 
zutto zutto 
same feeling 
kitai shiteru 
Trust you 
yoru no kaze ni sotto tsubuyaku... 

***************************************************************
Английская версия 
© Obscured Moon 

 Just hearing your voice does not satisfy me 
The words arranged by my fingertips do not convey anything 
I dislike the nights where I sleep alone 
There are times where it seems like I’ll abandon it all 

one day 
It’s been a long time since we’ve passed by each other by on the phone 
one day 
I fought with you over something trivial 
Continuously 
Because if this kind of thing keeps repeating itself, it will fail 
More 
To be honest? If that’s the case, I’ll be closer to you 

Daring Daring 
Can you hear me? 
I want you to hold me right now 
Continuously, continuously 
same feeling 
I’m expecting you 
Trust you 
Whispered softly in the night’s wind… 

Even though I’m smiling, I’m lonely 
My unbalanced heart searches for you… 
No matter where I am, no matter what I do 
The pain of not being able to see you just grows 

one day 
Standing by the window, a single tear was shed 
one day 
I cannot express simple things, I wonder why? 
Continuously 
Because this remaining distance that cannot be filled is frustratingly slow 
More 
I’ll be honest, If that’s the case, I’ll be closer to you 

Daring Daring 
Can you hear me? 
Come get me now 
Do it anytime 
same feeling 
I miss you 
Trust you 
I’m nearly helpless, I like you 

Daring Daring 
Can you hear me? 
I want you to hold me right now 
Continuously, continuously 
same feeling 
I’m expecting you 
Trust you 
Whispered softly in the night’s wind… 

*************************************************************** 
© Nana 
Русская версия
 

Просто слышать твой голос не достаточно для меня. 
Слова на кончиках моих пальцев не передают ничего. 
Мне не нравятся ночи, в которые я сплю один 
Бывают моменты, когда мне кажется, что я готов все бросить. 

one day (Однажды) 
Это было долгое время, так как мы прошли мимо друг друга по телефону. 
one day (Однажды) 
Я боролся с тобой за что-то тривиальное 
Постоянно 
Так как если все это будет повторяться, то ничего не получится. 
Более 
Чтобы быть честным? Если это так, то я буду ближе к тебе. 

Daring Daring (Смелый Смелый) 
Ты можешь услышать меня? 
Я хочу, чтобы ты стала моей прямо сейчас 
Непрерывно, непрерывно 
same feeling (То же самое чувство) 
Я жду тебя 
Trust you (Доверяй мне) 
Тихо прошептал на ночном ветру... 

Несмотря на то, что я улыбаюсь, я одинок 
Мое неуравновешенное сердце ищет тебя... 
Где бы я ни был, что бы я ни делал 
Боль, из-за отсутствия возможности видеть тебя, постоянно растет. 

one day (Однажды) 
Стоя у окна, пролилась одинокая слеза 
one day (Однажды) 
Я не могу выразить простые вещи, удивляюсь, почему? 
Постоянно 
Поскольку это остающееся расстояние, которое не может быть заполнено, удручающе неторопливое. 
Более 
Я буду честен, если это так, то я буду ближе к тебе. 

Daring Daring (Смелый Смелый) 
Ты слышишь меня? 
Пойми меня сейчас. 
Сделай это в любое время. 
same feeling (То же самое чувство) 
Я скучаю по тебе 
Trust you (Доверяй мне) 
Я почти беспомощен, я люблю тебя. 

Daring Daring (Смелый Смелый) 
Ты можешь услышать меня? 
Я хочу, чтобы ты стала моей прямо сейчас 
Непрерывно, непрерывно 
same feeling (То же самое чувство) 
Я жду тебя 
Trust you (Доверяй мне) 
Тихо прошептал на ночном ветру...
 
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar