ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

12.02.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 281 / Добавил: sharlotta
ANSWER (2013.04.24)

ANSWER 

Lyrics: Shin 

*************************************************************** 
Kanji 


寄り添いあえると信じてた
側にいれると思っていた 
ふと目を覚ましたその時に 
あなたの温もりがない 

ねえ 届いてる? 愛していたよ 
今は虚しく響く 
向き合う事もせず 心のドアを閉めた 
無理をさせてたね 

「誰か答えを教えてよ」 
壊れそうな心が叫んでる 
涙では消えないこの苦しさは 
どうすればなくなるの? 

「ただ隣で笑ってて欲しいいつまでも 
どんな時も誰より君の近くにいてあげるから」 

あなたの声は いつも優しく 
背中を押してくれてた 
怖がらなくていい ありのままでいいと 
気付かせてくれた 

私だけを見てくれてた 
あなたの影をまだ探してる 
明日この思いに鍵をかけたら 
歩き出せるかな 

二人の想い出が染みついて離れない赤いソファー 
くだらないのに何度も見た 映画のシーン今は悲しい 
なんで思い出すの? どこでなにをしてるんだろう? 

本当はもっと甘えたかった 
素直になりたかった 
失って初めてわかった大切さ 
ずっと忘れない 

誰も答えてはくれない 
私が見つけなくちゃいけない 
明日この場所からまた始めよう 
いつの日か 
また会えたら 
あなたから 
鍵を開けて 

Say good bye to nothingness I'll never forget your kindness 
I always wish you happiness いつまでも 

Say good bye to nothingness I'll never forget your kindness 
I always wish you happiness いつまでも 

*************************************************************** 
Romaji 


Yorisoi aeru to shinji teta 
Soba ni ireru to omotte ita 
Futo me o samashita sonotoki ni 
Anata no nukumori ga nai 

Nee todoi teru? 
Ai shite ita yo 
Ima wa munashiku hibiku 
Mukiau koto mo sezu kokoro no DOA o shimeta 
Muri o sa se teta ne 

"Dareka kotae o oshiete yo" 
Koware sou na kokoro ga saken deru 
Namida de wa kienai kono kurushisa wa 
Dousureba nakunaru no? 

"Tada tonari de waratte te 
Hoshii itsu made mo 
Don"na toki mo dare yori 
Kimi no chikaku ni ite agerukara" 

Anata no koe wa itsumo yasashiku 
Senaka o oshite kure teta 
Kowagaranaku te ii arinomama de ii to 
Kidzuka sete kureta 

Watashi dake o mite kure teta 
Anata no kage o mada sagashi teru 
Ashita kono omoi ni kagi o kaketara 
Aruki daseru ka na 

Futari no omoide ga shimitsuite 
Hanarenai akai SOFAA 
Kudaranainoni nando mo 
Mita eiga no SHIIN ima wa kanashii 
Nande omoidasu no? 
Doko de nani o shiterun darou? 

 Hontou wa motto amaetakatta 
Sunao ni naritakatta 
Ushinatte hajimete wakatta taisetsusa 
Zutto wasurenai 

Dare mo kotaete wa kurenai 
Watashi ga mitsukenakucha ikenai 
Ashita kono basho kara mata hajimeyou 
Itsu no hika Mata aetara 
Anata kara 
Kagi o akete 

Say good bye to nothingness I'll never forget your kindness 
I always wish you happiness itsu made mo 

Say good bye to nothingness I'll never forget your kindness 
I always wish you happiness itsu made mo 

*************************************************************** 
Английская версия 
© Obscured Moon 


I believed that we could hold each other 
Though I believed that I could be beside you 
During that time, my eyes opened suddenly 
Your warmth is gone 

Hey, am I getting through to you? I loved you. 
Now, my voice rings out in vain 
Without facing each other, I closed the door to my heart 
You let me do the impossible 

"Someone give me an answer” 
My broken heart is screaming 
This pain that cannot be erased with tears 
What can I do to make it go away? 

"I just want you to smile next to me, forever, no matter when, because I’ll be closer to you than anyone else.” 

You always gently 
Pressed your voice across my back 
Don’t be afraid, it’s best to be upfront 
You allowed me to realize this 


You saw only me 
I’m still looking for your shadow 
If I lock tomorrow away in my thoughts 
Will I be able to walk forward, I wonder? 

Our thoughts are of a far-off sofa, dyed red 
It’s stupid, but no matter how many times I watch the scene from the movie, it’s sad 
Why do I remember it? Where are you, and what are you doing, I wonder? 

 I really wanted to fawn on you more 
I wanted to be honest 
This importance that I did not understand until it was gone 
Will never be forgotten 

No one will give me an answer 
I have to find it myself 
Tomorrow, I will start again from this place 
Someday 
If we are able to meet again 
From you 
I will open the lock 

Say good bye to nothingness I’ll never forget your kindness 
I always wish you happiness Forever 

Say good bye to nothingness I’ll never forget your kindness 
I always wish you happiness Forever 
 
 
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (1):
avatar
1 su-chanchan • 11:28, 21.02.2015
76 спасибо
avatar