ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

18.01.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 220 / Добавил: sharlotta
Альбом The ViViD Color (Release: 21.10.2009) 

 69-Ⅱ 

Words: Shin 
Music: Reno 

********************************************************** 
Kanj
i: 


it asked myself 進むしかなくて answer is not found 闇の中へ 
it asked myself 何を求めるの? answer is not found 分からなくて 

強く強く願った 「無」な明日など来なくてもいい 
数え切れない思い溢れ出す 
がむしゃらに走り続けた日 振り返ればそこには何もない 
一筋の光も見えなくなる so i was broken 

数え切れない痛みさえ 「証」に思えて 
いつか見上げた空あまりに遠くて 羽ばたく事すら出来なくて 
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ 
いつか見上げた空あまりに綺麗で 羽ばたく事すら出来なくて 

it asked myself 何を求めるの? answer is not found 分からなくて 

深く深く祈った も 夢など見なくてもいい 
抑えきれない弱さ灰になる 
暗闇に伸ばし続けた手 でも何を掴めばいいのか 
一筋の光も見えなくなる so i was broken 

数え切れない痛みさえ 「証」に思えて 
いつか見上げた空あまりに遠くて 羽ばたく事すら出来なくて 
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ 
いつか見上げた空あまりに綺麗で 羽ばたく事すら出来なくて 

********************************************************** 
Romaji: 


it asked myself susumu shikanakute 
answer is not found yami no naka he 
it asked myself nani wo motomeru no? 
answer is not found wakara nakute 

tsuyoku tsuyoku negatta 
"mu" na asu nado konakute mo ii 
kazoe kirenai omoi afure dasu 
gamusharani hashiri tsuzuketa hi 
furi kaereba soko ni wa nani mo nai 
hitosuji no hikari mo mienaku naru 
so i was broken 

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete 
itsuka miageta sora amarini tookute 
habataku koto sura dekinakute 
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure 
itsuka miageta sora amarini kirei de 
habataku koto sura dekinakute 

it asked myself nani wo motomeru no? 
answer is not found wakara nakute 

fukaku fukaku inotta mou yume nado minakute mo ii 
osae kirenai yowasa hai ni naru 
kurayami ni nobashi tsuzuketa te 
demo nani wo tsukameba ii no ka 
hitosuji no hikari mo mienaku naru 
so i was broken 

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete 
itsuka miageta sora amarini tookute 
habataku koto sura dekinakute 
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure 
itsuka miageta sora amarini kirei de 
habataku koto sura dekinakute 

********************************************************** 
Английская версия: 


I asked myself if I can only go on 
The answer is not found in the dark I asked myself "What do I want ?" 
The answer is not found I don't understand 

Strongly, strongly 
I wished even if the "meaningless" tomorrow doesn't come, 
the countless emotions overflow 
The days I continued running recklessly 
If I looked back there would be nothing 
I end up not being able to see the beams of light, so I was broken 

I can only think of the countless pains as a "proof" 
The sky I looked up to someday is too far away and I even forgot how to fly 
The canary in my dream has forgotten how to sing 
The sky I looked up to someday is too beautiful and I even forgot how to fly
 
I asked myself "What do I want ?" 
The answer is not found I don't understand 

Deeply, deeply I prayed 
It's okay if I can't see any dreams anymore 
The weakness that doesn't stop crushing me will turn into ash 
The hands that kept reaching for darkness 
But won't it be okay if they grasp anything ? 
being able to see the beams of light, so I was broken 

I can only think of the countless pains as a "proof" 
The sky I looked up to someday is too far away and 
I even forgot how to fly The canary in my dream has forgotten how to sing 
The sky I looked up to someday is too beautiful and I even forgot how to fly 

********************************************************** 
Русская версия: 
©Terttu Karolina 


Я спрашивал себя, могу ли я идти дальше? 
Но так и не нашел ответа в темноте 
Я спрашивал себя: "Чего же я хочу?" 
Но так и не нашел ответа, я не понимаю. 

Как же я мечтал о том, чтобы бессмысленное "завтра" не наступило 
И эмоции бесконца переполняли меня 
Все дни, когда я продолжал бессмысленную гонку, 
Если я оглянусь назад, в них не будет ничего. 
Я потерял возможность видеть лучи солнца, 
Так я сломался. 

Я могу думать только о бесконечной боли, как о "доказательстве" 
Небо, на которое я смотрел когда-то, так далеко, 
Что я даже забыл, как летать. 
Певчая птичка в моих мечтах забыла, как петь. 
Небо, на которое я смотрел когда-то, слишком красиво, 
И я даже забыл о том, как летать. 

Я спрашивал себя: "Чего же я хочу?" 
Но так и не нашел ответа, я не понимаю. 

В глубине души я молился, 
Это нормально, что я больше не вижу снов, 
Слабость, которая не перестает разрушать меня 
Обернется пеплом. 
Руки, которые продолжали тянуться к темноте, 
Но разве не будет нормальным, если они что-то схватят? 
Возможность видеть лучи солнца... 
Так я сломался. 

Я могу думать только о бесконечной боли, как о "доказательстве" 
Небо, на которое я смотрел когда-то, так далеко, 
Что я даже забыл, как летать. 
Певчая птичка в моих мечтах забыла, как петь. 
Небо, на которое я смотрел когда-то, слишком красиво, 
И я даже забыл о том, как летать.
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar