ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

15.01.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 291 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 

 カケラ 
~ Kakera 

*************************************************************** 

Kanji 


無数に散らばるPIECE(愛) 
 誰もが居場所を探す 
 笑って泣いて迷って 
この手でまた0(ゼロ)にする 

 
いつか見た夢の続き 
手を取りあった 
あの日はどこ? 
探していた「ヒトカケラ」 
一つ一つ繋ぎ合わせ 
最初に見えた大きな絵に 
何を思うのだろう  

 数えきれない理想 
手探りの道で 
分からないままで叫ぶ 
届かない想いは 
風にさらわれて 
このままどこまでも 
貴方を求めて… 

 
頬を伝う悲しみ 
2つ3つ捨てたプライド 
少しだけ上向いて 

 明日を変えてみようか 

 
いつか見た夢の続き 
立ち止まっていた青き日に 
「平気さ、ほら前向いて?」 
一つ一つ繋ぎ合わせ 
最後に見えた大きな絵に 
笑顔でいれるように 

 
なにが強さなのか 
弱さとはなにか 
答えを求めて走る 
いつか巡り会える 
少し遠いけど 
傷つくことは 
もう怖くはないから 

 
数えきれない理想 
手探りの道で 
分からないままで叫ぶ 
届かない想いは 
風にさらわれて 
このままどこまでも 
貴方を求めて… 

*************************************************************** 
Romaji 


Musuu ni chirabaru ai 
Dare mo ga ibasho o sagasu 
Waratte naite Mayotte 
Kono te de mata zero ni suru 

 
Itsuka mita yume no tsudzuki te o tori atta ano hi wa doko? 
Sagashiteita 'hito kakera' 
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saisho no mieta ooki na e ni 
Nani o omou no darou 
 
Kazoekirenai risou tesaguri no michi de 
Wakaranai mama de sakebu 
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete 
Kono mama dokomade mo anata o motomete… 
 
Hoho o tsutau kanashimi 
Futatsu mittsu suteta puraido 
Sukoshi dake uwamuite 
Ashita o kaetemiyou ka 
 
Itsuka mita yume no tsudzuki tachidomatteta aoki hibi 
'Heiki sa, hora mae muite?' 
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saigo ni mieta ooki na e ni 
Egao de ireru you ni 
 
Nani ga tsuyosa na no ka yowasa to wa nani ka 
Kotae o motomete hashiru 
Itsuka meguri aeru sukoshi tooi kedo 
Kizutsuku koto wa mou kowaku wa nai kara 

Kazoekirenai risou tesaguri no michi de 
Wakaranai mama de sakebu 
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete 
Kono mama dokomade mo anata o motomete… 

*************************************************************** 
Английская версия 
© Obscured Moon 

 
Love scattered into countless pieces 
Everyone is looking for somewhere to belong 
Laughing, crying, lost 
In these hands, it’s still set to zero 

Continuing the dream that I saw at some point, where is the day when we took each others’ hands? 
The "Fragments” I was searching for 
Stitching one by one, the picture that I could see in full at first 
What am I thinking? 

Countless ideals on this groping street 
I scream from not understanding 
Feelings that cannot reach you are blown away by the wind 
This way, no matter where I am, I wish for you… 

The sadness that traced my cheek 
Two or three discarded prides 
Looking up a little bit 
Should I try changing tomorrow? 

Continuing the dream that I saw at some point, the halted days of youth 
"It’s calm, hey are we facing forward?” 
Stitching one by one, the picture that I could see in full at the end 
To give it a smile 

What is strength? And what is weakness? 
I run in search for answers 
Someday coming upon it by chance, even though it’s a bit distant 
Because I am no longer afraid of getting hurt 

Countless ideals on this groping street 
I scream from not understanding 
Feelings that cannot reach you are blown away by the wind 
This way, no matter where I am, I wish for you… 
 
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar