ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 469 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 

夏風~endless love~ 
~ natsukaze ~endless love~ 

*************************************************************** 
Kanji 


青い空見上げながら そっと肩抱き寄せ誓うよ 
季節が通り過ぎても決して離さないいつまでも 

無口な二人が座り込む きらめく浜辺 
包み込む波のBEATに高まるこの胸の鼓動 

「怖がらなくていいじゃん? 強がらなくていいじゃん?」 

風がそう耳打ちしたようで 
少しだけ勇気を出して距離を縮めた 

純粋な恋しかしてないだなんて 
そんな事はないけれど これだけは言わせて欲しい 
こんな気持ち初めてだよ 

青い空見上げながら 
そっと肩抱き寄せ願う 
これが最後の恋になるようにと 
透き通るような瞳に 何を映してあげられるだろう 
季節はまた変わるけど僕の気持ちを信じていて 

一分でも一秒でも 
隣にいたいって 
真っ直ぐに伝えたのなら 
どんな言葉くれるのかな? 

純粋な恋が本当にあるなんて 
ずっと知らなかったけど 
かけがえない想いに 
気付かせてくれてありがとう 

白い雲を追いかけて 
君の手をひき駆け出す 
終わることない二人の物語 
透き通るような瞳に 幸せを映してあげるよ 
季節はまた変わるけど君の気持ちを感じていたい 

輝く日差しの中で 強く肩抱き寄せ願う 
これが最後の恋になるようにと 
透き通るような瞳を ずっと守ってあげたいから 
季節が通り過ぎても決して離さないいつまでも 

「わかっているからもう何も言わないで?」 
シャラルララ・・・見つめてる 

「信じているからもう何も言わないで?」 
シャラルララ・・・始めようよ 

*************************************************************** 
Romaji 


aoi sora miagenagara sotto kata dakiyose chikau yo 
kisetsu ga toorisugitemo kesshite hanasanai itsu made mo 

mukuchi na futari ga suwarikomu kirameku hamabe 
tsutsumikomu nami no BEAT ni takamaru kono mune no kodou 

"kowagaranakute ii jan? tsuyogaranakute ii jan?" 

kaze ga sou mimiuchi shita you de 
sukoshi dake yuuki o dashite kyori o chidjimeta 

junsui na koi shika shitenai da nante 
sonna koto wa nai keredo kore dake wa iwasete hoshii 
konna kimochi hajimete da yo 

 aoi sora miagenagara 
sotto kata dakiyose negau 
kore ga saigo no koi ni naru you ni to 
sukitooru you na hitomi ni nani o utsushite agerareru darou 
kisetsu wa mata kawaru kedo boku no kimochi o shinjiteite 

ippun demo ichibyou demo 
tonari ni itai tte 
massugu ni tsutaeta no nara 
donna kotoba kureru no kana? 

junsui na koi ga hontou ni aru nante 
zutto shiranakatta kedo 
kakegaenai omoi ni 
kidzukasete kurete arigatou 

shiroi kumo o oikakete 
kimi no te o hiki kakedasu 
owaru koto nai futari no monogatari 
sukitooru you na hitomi ni shiawase o utsushite ageru yo 
kisetsu wa mata kawaru kedo kimi no kimochi o kanjiteitai 

kagayaku hizashi no naka de tsuyoku kata dakiyose negau 
kore ga saigo no koi ni naru you ni to 
sukitooru you na hitomi o zutto mamotte agetai kara 
kisetsu ga toorisugitemo kesshite hanasanai itsu made mo 

"wakatteiru kara mou nanimo iwanaide?" 
SHARARURARA... mitsumeteru 

"shinjiteiru kara mou nanimo iwanaide?" 
SHARARURARA... hajimeyou yo 

*************************************************************** 
© Barukirasu 
Русская версия
 

Нежно обнимая плечи клянусь тихо, смотря на голубое небо 
Неважно сколько пройдет сезонов, я все равно не отпущу тебя 

Мы сидели у сверкающего побережья 
Биение моего сердца возрастало под ритм волн 

«Все хорошо, тебе не нужно бояться? Все хорошо, не нужно притворяться сильным?» 

Прошептала ты мне на ветру 
Набравшись немного мужества, я сократил расстояние между нами. 

Между нами не чистая влюбленность 
Просто хочу сказать, что это не то 
Я впервые чувствую подобное 

Глядя на синее небо 
Я нежно обнимал твои плечи и надеялся, 
Что это последняя любовь 
Отражение в твоих глазах, таких прозрачных 
Хотя сезон сменился вновь, я верю в свои чувства. 

Пусть это даже на минуту или секунду, 
Я хочу побыть рядом с тобой 
Если бы я мог сказать это прямо 
Интересно, чтобы ты ответила мне? 

Чистая ли это любовь 
Я правда не знаю 
Но спасибо тебе за то, 
Что ты смогла изменить мое мнение 

В погоне за белыми облаками 
Я взял твою руку и побежал 
Наша история никогда не закончится 
Я буду отражать счастье в таких прозрачных глазах 
Пусть сезон и меняется, но я хочу ощутить свои чувства. 

Я нежно обнял твои плечи в свете солнца 
Так что это последняя любовь 
Потому что я хочу постоянно защищать эти прозрачные глаза 
Неважно, сколько сменится сезонов, я не отпущу тебя никогда. 

"Потому что ты все знаешь, есть ли то, что ты хочешь сказать?" 
SHARARURARA ... Я смотрю на тебя 

"Потому что ты веришь, есть ли то, что ты хочешь сказать?" 
SHARARURARA ... Давайте начнем ...
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar