ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 352 / Добавил: sharlotta

Сингл Yume - Mugen no Kanata ( Release: 18.1.2011 )

Yume ~Mugen no kanata~ 

*************************************************************** 
Kanji 

Do not fear 「今」ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして 
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた 

I do not look alone somebody cries world somewhere 
Teach a meading to live 

定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう 
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに 
答えは空の向こう側 

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで 
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく 

ガラス玉の中広がる∽の世界 
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた 
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに 
答えは空の向こう側 

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ 
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した 

Do not fear 「夢」夢幻の彼方に真実も嘘も見えないままで 
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく 

*************************************************************** 
Romaji 


Do not fear "ima" mugen no kanata ni mienai mono wo miyou toshite 
nan sen oku no kirameki no shita de yume wo sagasu kimi wo mitsuketa 

I do not look alone somebody cries world somewhere 
Teach a meading to live 

sadamerareta suushikitte soko ni nan no imi ga aru no darou 
chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni 
kotae wa sora no mukou gawa 

Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama
de
nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku 

garasu dama no naka hirogaru mugen no sekai 
imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita 
chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni 
kotae wa sora no mukou gawa 

Do not fear "yume" mugen no kanata de hikari ga subete wo tsutsumikon
da
nan sen oku no kirameki no naka de kotae no nai kotae sagashita 

Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama
de
nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku 

*************************************************************** 
© elitestarr@LJ 
Английская версия 

Dream ~Beyond Dreams*~ 


Do not fear ”Now” trying to see the the things I can’t see beyond dreams 
Under the hundreds of millions of sparkles, I found you, who was searching for dreams 

I do not look alone somebody cries world somewhere 
Teach a meaning to live 

I wonder what kind of meaning is there in a determined formula 
You, enchanted, dances to the sparkling sky Without any past or future 
The answer is beyond the sky 

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams, without seeing the truth or lies 
Under the hundreds of millions of sparkles, the flowers swaying in the wind, sway 

The ∞ (infinite) world expanding inside a glass ball 
Knowing lots of meaningless things, I felt like I’ve become an adult 
You, enchanted, dances to the sparkling sky Without any past or future 
The answer is beyond the sky 

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams light surrounded everything 
Inside the hundreds of millions of sparkles, I searched for an answer without an answer 

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams, without seeing the truth or lies 
Under the hundreds of millions of sparkles, the flowers swaying in the wind, sway 

*************************************************************** 
Русская версия 


Не бойся, "Сейчас" ища нечто, 
Что невозможно увидеть в этом огромном мире 
Под миллионами сверкающих огней, 
Я нашел тебя, ищущего свою мечту 

Я не показывал одиночества, 
А кто-то плачет, глядя на небосвод 
Жизнь без боли невозможна 

Забавно, какую боль нужно пройти, 
Чтобы сыскать счастья формулу? 
Сверкая как драгоценность, 
Ты паришь в небе, без прошлого, без будущего 
Лишь руку протяни, ответ по ту сторону неба 

Не бойся, "Мечта" ,далеко, за горизонтом, 
Где правда и ложь слились воедино 
Под миллионами сверкающих огней, 
Лепестки плывут по ветру, сдувает потоком 

Бескрайний мир, умещается на ладони, 
Разбивая рамки бытия 
Мне казалось, что ушло то время, 
Когда много бессмыслиц делал я 
Сверкая как драгоценность, 
Ты паришь в небе, без прошлого, без будущего 
Лишь руку протяни, ответ по ту сторону неба 

Не бойся, "Мечта", далеко, за горизонтом, 
Там где свет пронизывает все и вся 
Под миллионами сверкающих огней, 
Я искал ответ на безответный вопрос 

Не бойся, "Мечта", далеко, за горизонтом, 
Где правда и ложь слились воедино 
Под миллионами сверкающих огней, 
Лепестки плывут по ветру, сдувает потоком

Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar