ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 301 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 

live your life 

*************************************************************** 
Kanji 

 なによりも大切な 
「自分らしさ」失って 
下げなくていい頭 
簡単に下げて 

何回 手伸ばしたって 
何もつかめなくて 
虚しくて 
塞ぎ込んで 
お前らどうしたいんだ? 

上とか下とかってホントくだらねえな 
Wake-up right now 
Wake-up right now 

何が正解かって? 
誰も決められない 
君らしく 俺らしくやろう 

Maybe... 
「大丈夫」だから 
Go your way!! 
振り向いた奴は負けだ 
当たってくだけろ 
It's O.K.? 
後悔するよりマシだろ? 

強がって ぶつかって 
見えない所(とこ)で涙して 
潰されて 悔しくて 
それでも立ち上がれ 

右左うかがって 
ホントくだらねえな 
Wake-up right now 
Wake-up right now 

上辺取り繕って 
それじゃ意味がない 
君らしく 俺らしくやろう 

きっと 
「大丈夫」だから 
Go your way!! 
前を向いたヤツが勝ちだ 
限界突破しろ 
It's O.K.? 
後悔するよりマシだろ? 

Maybe... 
「大丈夫」だから 
Go your way!! 
振り向いた奴は負けだ 
当たってくだけろ 
It's O.K.? 
後悔するよりマシだ 

「大丈夫」だから 
Go your way!! 
前を向いたヤツが勝ちだ 
限界突破しろ 
It's O.K.? 
後悔するよりマシだろ? 

*************************************************************** 
Romaji 

nani yori mo taisetsuna 
"jibunrashisa" shitsu tte 
sagenakute ii atama 
kantan ni sagete 

nankai ni te nobashitatte 
nani mo tsukamenakute 
munashikute 
fusagikonde 
omaera doushitainda? 

ue toka shita to katte honto kudarane na 
wake-up right now 
wake-up right now 

nani ga sekai katte? 
dare mo kimerarenai 
kimirashiku orerashiku yarou 

maybe .. 
"daijoubu" dakara 
go your way!! 
furimuita yatsu wa makeda 
atatte kudakero 
it's ok? 
koukai suru yori mashidarou? 

tsuyogatte butsukatte 
mienai tokoro de namida shite 
tsubasa rete kuyashikute 
soredemo tachiagare 

migihidari ukagatte 
honto kudarane na 
wake-up right now 
wake-up right now 

uwabetori tsukuro tte 
sore ja imiganai 
kimirashiku orerashiku yarou 

kitto 
"daijoubu" dakara 
go your way!! 
mae wo muita yatsu ga kachida 
genkai toppa shiro 
it's ok? 
koukai suru yori mashidaro ? 

maybe.. 
"daijoubu" dakara 
go your way!! 
furimuita yatsu wa makeda 
atatte kudakero 
it's ok? 
koukai suru yori mashida 

"daijoubu" dakara 
go your way!! 
mae wo muita yatsu ga kachida 
genkai toppa shiro 
it's ok? 
koukai suru yori mashidao? 

*************************************************************** 
© Obscured Moon 
Английская версия
 

Losing my ultimately important 
"Sense of myself” 
You don’t have to hang your head 
Simply hanging it 

No matter how many times I reach my hands out 
I cannot grasp onto anything 
It’s in vain 
Brooding 
How do you all want me to do this? 

"Up and down” and such things are really trivial 
Wake-up right now 
Wake-up right now 

What is correct? 
Nobody can decide 
Let’s do this like you, let’s do this like me 

Maybe… 
Because it’s "Okay” 
Go your way!! 
He who looks back loses 
Take a chance 
It’s O.K.? 
It’s better than regretting it, isn’t it? 

 Pretending to be strong 
Shedding tears in a place where I can’t be seen 
Crushed, mortified 
And yet, I still must stand up 

Looking left and right 
Is really trivial 
Wake-up right now 
Wake-up right now 

Smoothing over the surface 
Has no meaning 
Let’s do this like you, let’s do this like me 

Of course 
Because it’s "Okay” 
Go your way!! 
He who faces forward wins 
We have to break through the limits 
It’s O.K.? 
It’s better than regretting it, isn’t it? 

Maybe… 
Because it’s "Okay” 
Go your way!! 
He who looks back loses 
Take a chance 
It’s O.K.? 
It’s better than regretting it, isn’t it? 

Because it’s "Okay” 
Go your way!! 
He who faces forward wins 
We have to break through the limits 
It’s O.K.? 
It’s better than regretting it, isn’t it?
 
 
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar