ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 320 / Добавил: sharlotta
Альбом THE PENDULUM ( Release: 26.2.2014 ) 

Letter 

*************************************************************** 
Kanji 


果たせない約束達が 
白く儚く降り積もる 

街中に響くあの歌 
連れてくるのは君の影 

涙の理由(わけ) 聞けなくて 
遠ざかった背中 
今でもまだ消えない足跡 

ただ会いたい壊れるほどに 
他には何もいらないから 
もう一度だけ君に触れたい 

あの桜の花が咲く頃 
「想い出の場所で待ってるよ」 
いつまでも いつまででもずっと 
君を 

曖昧なこの僕にある 
たった一つの確かなもの 

涙の理由(わけ) 聞けぬまま 
見送った背中 
今でもまだ探し続けている 

この想いが届くのならば 
他には何もいらないから 
失くした時を取り戻したい 

また桜の花が咲くなら 
もうニ度と離しはしない 
いつまでも いつまででもずっと 
君を 

涙の理由(わけ) 聞けなくて 
遠ざかった背中 
今でもまだ消えない足跡 

ただ会いたい壊れるほどに 
他には何もいらないから 
もう一度だけ側にいてほしい 

また桜の花が咲くなら 
もうニ度と離しはしない 
いつまでも いつまででもずっと 
届けたい 想いは積もっていく 
君へ 

*************************************************************** 
Romaji 


Hatasenai yakusokutachi ga 
Shiroku hakanaku furitsumoru 

Machi juu ni hibiku ano uta 
Tsurete kuru no wa kimi no kage 

Namida no wake kikenakute 
Touzakatta senaka 
Ima demo mada kienai ashiato 

Tada aitai kowareru hodo ni 
Hoka ni wa nani mo iranaikara 
Mouichido dake kimi ni furetai 

Ano sakura no hanagasaku goro 
「Omoide no basho de matteru yo」 
Itsu made mo itsu made demo zutto 
Kimi wo 

Aimaina kono boku ni aru 
Tatta hitotsu no tashikana mono 

Namida no wake kikenu mama 
Miokutta senaka 
Ima demo mada sagashi tsudzukete iru 

Kono omoi ga todoku no naraba 
Hoka ni wa nani mo iranaikara 
Nakushita toki wo torimodoshitai 

Mata sakura no hana ga sakunara 
Mou nidoto hanashi wa shinai 
Itsu made mo itsu made demo zutto 
Kimi wo 

Namida no wake kikenakute 
Touzakatta senaka 
Ima demo mada kienai ashiato 

Tada aitai kowareru hodo ni 
Hoka ni wa nani mo iranai kara 
Mouichido dake soba ni ite hoshii 

Mata sakura no hana ga sakunara 
Mou nidoto hanashi wa shinai 
Itsu made mo itsu made demo zutto 
Todoketai omoi wa tsumotteiku 
Kimi e 

*************************************************************** 
© AkaiNoUra 
Английская версия 

The promises that I can't achieve 
are white and lay thick fleetingly 

That song which sounds through the downtown 
bringing back your shadow 

I don't want to hear the reason of tears 
The back which went away 
The footprint which still doesn't disappear yet 

I want to see you so bad 
Because i don't need anyone else 
I want to touch you once again 

When those cherry blossoms bloom 
[I wait at the place of memory] 
forever and ever, to you 

In this ambiguous 
there's only one thing i believe 

I don't want to hear the reason of tears 
The back which I let go by 
I still continue looking for it 

If this feelings come 
That's because i don't need anyone else 
I want to regain the time when I lost it 

 So, if cherry blossoms bloom 
i won't leave you for the second times 
forever and ever, to you 

I don't want to hear the reason of tears 
The back which went away 
The footprint which still doesn't disappear yet 

I want to see you so bad 
Because i don't need anyone else 
I want to be by your side once again 

So, if cherry blossoms bloom 
I won't leave you for the second times 
forever and ever 
The feelings that I want to send is piled up 
To you
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar