ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 320 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 

FAKE 

*************************************************************** 
Kanji 

 嘘っきな君がくれた最後の優しさだけが 
私を救ってくれた 
君は今何を思い何を感じているだろう 
どれだけ叫んで も届かない 

平気な顔し て知らないフリ 
気付いてないと思ってる? 
偽りリズムがむなしく響く 
このまま明日は見たくない 

今までもずっとこれからもずっと 
哀れな女と笑われればいい? 
キスをする度知らない味 
見てみぬフりは飽き飽きしてるの 

乾いた心とうらはらに 
なぜか濡れてた花びら 
単純だなんて甘く見ないでよ 
だけど…あなたが愛しい 

嘘っきな君が くれた最後の優しさだけが 
私を救ってくれた 
君は今何を思い何を感じているだろう 
どれだけ叫んでも届かない 

君の香りが虚しく残る 
何度も洗い流すのに… 
最後に君を壊してみた 
「愛してる」なんてバカにしないでよ 

止まらない雨はないというなら 
この涙もいつか止むの? 
二度と戻らない誓ったはずなのに 
なぜか求めてしまうの 

強がりな君が見せた最初で最後の弱さ 
今も胸を締め付ける 
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの? 
何度も叫んでも届かない 

単純だなんて甘く見ないでよ 
だけど…あなたが愛しい 

嘘っきな君がくれた最後の優しさだけが 
私を救ってくれた 
君は今何を思い何を感じているだろう 
どれだけ叫んでも… 

強がりな君が見せた最初で最後の弱さ 
今も胸を締め付ける 
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの? 
何度も叫んでも届かない 

*************************************************************** 
Romaji 


Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 
Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo todokanai 

Heikina kao shite shira nai furi 
Kidzuite nai to omotteru ? 
Itsuwaru zumu ga munashiku hibiku 
Konomama ashita wa mitai kunai 

Ima made mo zutto korekara mo zutto 
Awarena onna to warawarerebai ? 
Kisuwosuru tabi waranai aji 
Mite minu furi wa akiakishi teru no 

Kawaita kokoro to urahara ni 
Naze ka nure teta hanabira 
Tanjunda nante amaku minaide yo 
Dakedo anata ga itoshii 

Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 
Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo todokanai 

Kimi no kaori ka munashiku nokoru 
Nando mo arai nagasunoni 
Saigo ni kimi wo kowashite mita "Aishiteru" nande baka ni shinai de yo 

Yamanai ame wa nai to iunara 
Kono namida mo itsuka yamu no ? 
Nidoto modoranai chikatta hazunanoni 
Naze ka motomete shimo 

Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa 
Ima mo mune wo shimetsukeru 
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no ? 
Nando mo saken demo todokanai 

Tanjunda nante amaku minaide yo 
Dakedo anata ga itoshii 

Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 
Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo 

 Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa 
Ima mo mune wo shimetsukeru 
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no ? 
Nando mo saken demo todokanai 

*************************************************************** 
Английская версия 
© Obscured Moon 

 It was just the last kindness that you, a liar, gave me but 
It saved me 
I wonder what you’re thinking, what you’re feeling now 
No matter how much I scream, it doesn’t reach you 

 Making a calm face, pretending you don’t know 
Do you think I haven’t realized? 
The false rhythm rings out in vain 
I do not want to see tomorrow this way 

Until now it was always, from now it will always be 
Should I smile with this pitiable woman? 
Whenever we kiss, there’s a taste that I do not know 
Are you getting fed up with pretending not to look? 

Contrary to my dried-out heart 
The flower petals are somehow wet 
Do not underestimate such simplicity 
However… You are dear to me 

It was just the last kindness that you, a liar, gave me but 
It saved me 
I wonder what you’re thinking, what you’re feeling now 
No matter how much I scream, it doesn’t reach you 

Your scent is left being in vain 
No matter how many times I wash it off… 
In the end, I tried to break you 
Don’t make fun of my "I love you” 

If you say that there is no such thing as unending rain 
Then will these tears also stop sometime? 
Even though it seems I’ve sworn to never return 
Why do I still hope? 

You, who bluffed courage, showed me your final weakness from the start 
It still wrenches my heart 
Why did you tell me "Don’t go” at that time? 
No matter how many times I scream, it won’t reach you 

Do not underestimate such simplicity 
However… You are dear to me 

It was just the last kindness that you, a liar, gave me but 
It saved me 
I wonder what you’re thinking, what you’re feeling now 
No matter how much I scream… 

You, who bluffed courage, showed me your final weakness from the start 
It still wrenches my heart 
Why did you tell me "Don’t go” at that time? 
No matter how many times I scream, it won’t reach you
 
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar