ViViD [Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

ViViD [Lyris of Songs]

08.03.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 324 / Добавил: sharlotta
Альбом Infinity (2012.06.27) 
EVER 

*************************************************************** 
Kanji 


桜散る春景色 一枚の思い出に 君を残したまま 

雪解け小路 貴方の背中 重なる季節 
愛とは何か教えてくれた去年の夏の夜 

春風、夢を見たあの頃に 涙とともに置き忘れた想い 
「いつしか あなたとまた会えたら・・・」 
意味のない指切りをして 

さようなら貴方へ 
さようなら貴方へ 
大切な想い教えてくれた 

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔 
ただ抱きしめて眠る・・・抱きしめて眠る 

旅立ちの日に貴方がくれた大切な言葉 
木漏れ日の中 滲んで見えた思い出の一ページ 

春風、夢を見たあの頃に 時計の針は錆び付いたままで 
「いつしか あなたとまた会えたら・・・」 
意味のない指切りをして 

さようなら貴方へ 
さようなら貴方へ 
大切な想い教えてくれた 

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔 
ただ抱きしめて眠る・・・抱きしめて眠る 

愛してた貴方へ 
思い出の貴方へ 

愛してた貴方へ 愛してる貴方へ 
二度とは会えない 分かってるけど 

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔 
ただ抱きしめて眠る・・・抱きしめて眠る 

*************************************************************** 
Romaji 


Sakurachiru harugeshiki ichi-mai no omoide ni kimi o nokoshite mama 

Yukidoke koumichi anata no senaka kasanaru kisetsu 
Ai to wa nani ka oshiete kureta kyonon no natsu no yoru 

Harukaze, yume wo mita ano koro ni namida to tomoni oki wasureta omoi 
"Itsushika anata to mata aetara.." 
Iminonai yubikiri o shite 

Sayounara anata e 
Sayounara anata e 
Taisetsuna omoi oshiete kureta 

Kono arubamu ni shimai konda omoide to anata no egao 
Tada dakishimete nemuru.. dakishimete nemuru 

Tabidachi no hi ni anata ga kureta taisetsuna kotoba 
Komorebi no naka nijide mieta omoide no ichi peeji 

Harukaze, yume wo mita ano koro ni tokei no hari wa sabitsuita mama de
"Itsushika anata to mata aetara.." 
Iminonai yubikiri o shite 

Sayounara anata e 
Sayounara anata e 
Taisetsuna omoi oshiete kureta 

Kono arubamu ni shimai konda omoide to anata no egao 
Tada dakishimete nemuru.. dakishimete nemuru 

Aishiteta anata e 
Omoide no anata e 

Aishiteta anata e aishiteru anata e 
Nidoto wa aenai wakatterukedo 

Kono arubamu ni shimai konda omoide to anata no egao 
Tada dakishimete nemuru.. dakishimete nemuru 

Omoide no anata e 

*************************************************************** 
Английская версия 
© Obscured Moon
 

In the memory of a Spring landscape of falling cherry blossom petals, you were left behind 

The snow on the lane is melting, the seasons pile up on your back 
The night last summer where you taught me about love 

Spring breeze, around the time that I had that dream, I misplaced my feelings along with my tears 
"If I am able to meet you again someday…”
pinky-swear 

Goodbye to you 
Goodbye to you 
You taught me important feelings 

The memories that I’ve put away in this album, and your smile 
Just holding you and sleeping… Holding you and sleeping 

The precious words you gave to me on the day I set off 
One page of memories from the day I could see the blurred sunlight filtering through the trees 

Spring breeze, around the time that I had that dream, I misplaced my feelings along with my tears 
"If I am able to meet you again someday…” 
Making a meaningless pinky-swear 

Goodbye to you 
Goodbye to you 
You taught me important feelings 

The memories that I’ve put away in this album, and your smile 
Just holding you and sleeping… Holding you and sleeping 

I loved you 
You from my memories 

To you whom I loved, to you whom I love 
I know that I’ll never be able to see you again, but 

The memories that I’ve put away in this album, and your smile 
Just holding you and sleeping… Holding you and sleeping
Теги: Vivid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar