SID[Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

SID[Lyris of Songs]

05.04.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 415 / Добавил: sharlotta

Сингл 恋におちて~koi ni ochite (2013.04.10)
恋におちて
~ Koi ni Ochite


Lyrics: Mao
Music: Aki


***************************************************************

Kanji


この間掛けたっきりで
電話もしてくれない理由は
分かってる潮時ね
所詮私二番手でした

真っ白なワイシャツに皺ひとつない
「できた人ね」
精一杯の嫌味

苦笑い浮かべてそそくさと脱ぎ
定期的な夜が来る

ダメねズルズルと
おかしな形のキス
迷う隙もなく
貴方に貴方に奪われました

恋におちて綺麗になれるとか
幸せな誰かの戯言でしょう?
恋におちて汚れてゆく私
遊びと本気の鍔迫り合いね

「コンビニに寄るけど何が欲しい?」と
無神経な電話を待った

真っ白なワイシャツに皺を残して
「次はいつ?」と
精一杯の爪痕

帰り道用意周到
馬鹿じゃないでしょう
そんな貴方惹かれたの

ダメね独り占め
許されない憧れ

バイバイのタイミング
貴方に貴方に奪われました

恋におちて綺麗になれるとか
幸せな誰かの戯言でしょう?
恋におちて汚れてゆく私
遊びと本気の鍔迫り合いね

恋におちて綺麗になれるとか
幸せな誰かの戯言でしょう?

恋におちて汚れてゆく私
遊びと本気の鍔迫り合いね

「コンビニに寄るけど何が欲しい?」と
無神経な電話だけど

私にとって全てでした

***************************************************************

Romaji

Konaida kaketa kiri de denwa mo shite kurenai wake wa
Wakatteru shiotoki shosen watashi nibante deshita

Masshiro na Y SHATSU ni shiwa hitotsu nai
"Dekita onna ne…” seiippai no iyami
Nigawarai ukabete sosokusa to nugi
Teikiteki na yoru ga kuru

Dame ne zuruzuru to okashi na katachi no KISU
Mayou suki mo naku anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

"KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii?” to
Mushinkei na denwa wo matta

Masshiro na Y SHATSU ni shiwa wo nokoshite
"Tsugi wa itsu?” to seiippai no tsumeato
Kaerimichi youishuutou baka ja nai deshou
Sonna anata hikareta no

Dame ne hitorijime yurusarenai akogare
BAIBAI no TAIMINGU anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

"KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii?” to
Mushinkei na denwa dakedo watashi ni totte subete deshita


***************************************************************

Английская версия

© Nekocandii

I hung up the phone once and for all, in the meantime
Why not call me
It's the best time you know
after all I was the second runner up

Pure white dress shirt without any wrinkles
"It's that person"
I say with utmost sarcasm

Smiling bitterly I quickly take off my clothes
Night falls predictably

It's no good dragging
No time to get lost in this strange kiss
I'll take you by force

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

"I stopped by the convenience store, what do you want?"
Insensibly I waited for the phone call

Leaving wrinkles in a pure white dress shirt
"When can we go again?"
Scratching my fingernails with all my might

Very carefully I return home
Aren't I an idiot?
To be charmed by you

No good monopolizing
I'm not allowed to long

Goodbye timing
I'll take you by force

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

"I stopped by the convenience store but what do you want?"

As far as I'm concerned, it was all for me

Теги: Sid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar