SID[Lyris of Songs] - Переводы песен - Музыка и Видео Азии - Love Dorama

SID[Lyris of Songs]

05.04.2015 / Категория: Переводы песен / Просмотры: 390 / Добавил: sharlotta

Альбом Sentimental Macchiato (Release: 20.02.2008)
Dear Tokyo

**********************************************************
Kanji:


ゆっくり流れる時間の街には ないものが多すぎて
ここじゃない そう決めた次の春には 東へと羽ばたいた

大半の「どうせ」 少数の「期待」も 「背負ったのなら、君が思うままに」
いつの間にか 追い抜いた背中がくれた言葉

その手の中 その手の中には 可能性が腹を空かせてる
きっと大丈夫 きっと大丈夫さ 言い聞かせ 震えて眠る Dear west boy

言葉も服も違う まるでここは 海の外だと気づく
染まれば楽になることを知った夜 目的も放り投げた

着飾って飛んで 働いて割いて 知らず知らず僕は一部になる
こんなに巨大で ちっぽけな都 しぼんだ夢

今日のこと 今日一日のこと 胸をはって誇れますか?
やっと見つけた やっと見つけた君を むざむざと手放しちゃうのかい Dear east boy

その手の中 その手の中には 可能性が腹を空かせてる
きっと大丈夫 きっと大丈夫さ 言い聞かせ 震えて歌う Dear singer

今日のこと 今日一日のこと 胸をはって誇れそうさ
やっと見つけた やっと見つけた僕は 背負うもの 守りたいもの Dear Tokyo

**********************************************************
Romaji:
 


yukkuri nagareru jikan no machi ni wa
nai mono ga oosugite
koko janai sou kimeta tsugi no haru ni wa
higashi he to habataita

taihan no "douse"
shousuu no"kitai" mo
"seoutta no nara, kimui ga omou mama ni"
itsu no ma ni
ooinuita senaka ga kureta kotoba

sono te no naka
sono te no naka ni wa
kanousei ga hara wo sukaseteru
kitto daijoubu
kitto daijoubu sa
ii kikase furuete nemuru
Dear west boy

kotoba mo fuku mo chigau marude koko wa
umi no soto da to kizuku
somareba raku ni naru koto wo shitta yoru
mokuteki mo houri nageta

kikazatte tonde
hataraite saite
shirazu shirazu boke wa ichibu ni naru
konna ni kyodai de
chippoke na miyako
shibonda yume

kyou no koto
kyou ichinichi no koto
mune wo hatte hokoremasu ka?
yatto mitsuketa
yatto mitsuketa kimi wo
muzamuza to tebanashichau no kai
Dear east boy

sono te no naka
sono te no naka ni wa
kanousei ga hara wo sukaseteru
kitto daijoubu
kitto daijoubu sa
ii kikase
furuete utau
Dear singer

kyou no koto
kyou ichinichi no koto
mune wo hatte hokoresou sa
yatto mitsuketa
yatto mitsuketa boku wa
seou mono
mamoritai mono
Dear Tokyo


**********************************************************
Английская версия:
©Mandarina


A town where time flows slowly by
Lacks too many things
This isn't the place
In the next Spring after deciding that
I took wing for the east

A big part of "whatever"
And a small part of "hope" too
"If you've already taken on the burden, do whatever you want"
Words to me given by those whose backviews I had surpassed
Before I knew it

In that hand
Within that hand
Potential hungers
Surely it's fine
Surely I'll be fine
Tell yourself that
Trembling as you sleep
Dear west boy

The speech is different, and the clothes too
I realised it's as though this place lies
Over the seas
On the night I knew things would be easy if I go with the flow
I threw my goal away too

Dress up and fly
Work and make free time
Unconsciously, I become one part of a bigger whole
In such an enormous
Yet tiny city
My dream wilted

What you did today
What you did for the whole of today
Can you puff out your chest and be proud?
Finally discovered
You whom I've finally discovered
Will I let you go without a fight too
Dear east boy

In that hand
Within that hand
Potential hungers
Surely it's fine
Surely I'll be fine
Tell yourself that
Trembling as you sing

Dear singer

What I did today
What I did for the whole of today
Looks like I can puff out my chest and be proud
Finally discovered
Finally discovered the things I
Am shouldered with
The things I want to protect
Dear Tokyo

 

Теги: Sid

Спасибо за материал
Понравился материал? Поделись с друзьями!


Комментарии (0):
avatar